Privacy Policy — Avocato

Last updated: 8 July 2026

This Privacy Policy explains how Whisper Solution ("we", "us", "the Provider") handles information in connection with the Avocato legal practice management application (the "App"). Avocato is a professional tool used by law offices and their staff and clients to manage cases, hearings, documents, and related financial records.

1. Information We Collect

Information you provide

Information collected automatically

On-device security data

2. How We Use Information

3. Data Storage & Synchronization

Your data is stored locally on your device and synchronized with the server operated by your own law office (the account owner). The office is the controller of the legal and client data it manages through the App. We process data on their behalf to provide the service.

4. Data Sharing

We do not sell your personal data and we do not use it for advertising. Data may be shared only:

5. Data Security

We use reasonable technical and organizational measures to protect your data, including authenticated login, PIN and biometric protection on the device, role-based access control, and secured data synchronization. No method of transmission or storage is 100% secure, but we work to protect your information.

6. Data Retention

Legal practice data is retained for as long as your law office keeps its account active or as required to comply with legal and professional obligations. You may request deletion of your personal account data as described below.

7. Your Rights

Subject to applicable law, you may request to access, correct, or delete your personal data, or ask questions about how it is used. Requests related to case and client records may need to be directed to the law office that controls that data.

8. Children

Avocato is a professional tool intended for law offices and is not directed to children under 18. We do not knowingly collect data from children.

9. Third-Party Services

The App uses Google Firebase Cloud Messaging to deliver push notifications. Google's handling of data is governed by Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy.

10. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date above.

11. Contact Us

Whisper Solution
Email: info@whispersolution.com


سياسة الخصوصية — أفوكاتو

آخر تحديث: 8 يوليو 2026

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تتعامل Whisper Solution ("نحن"، "المزوّد") مع المعلومات المتعلقة بتطبيق أفوكاتو لإدارة مكاتب المحاماة ("التطبيق"). أفوكاتو أداة احترافية تستخدمها مكاتب المحاماة وموظفوها وموكّلوها لإدارة القضايا والجلسات والمستندات والسجلات المالية المرتبطة بها.

١. المعلومات التي نجمعها

معلومات تقدّمها أنت

معلومات تُجمع تلقائياً

بيانات الأمان على الجهاز

٢. كيف نستخدم المعلومات

٣. تخزين البيانات ومزامنتها

تُخزَّن بياناتك محلياً على جهازك وتُزامَن مع الخادم الذي يشغّله مكتب المحاماة الخاص بك (مالك الحساب). المكتب هو المتحكّم في البيانات القانونية وبيانات الموكّلين التي يديرها عبر التطبيق، ونحن نعالج البيانات نيابةً عنه لتقديم الخدمة.

٤. مشاركة البيانات

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات. قد تُشارَك البيانات فقط:

٥. أمان البيانات

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك، تشمل تسجيل دخول موثّقاً، وحماية بالرقم السري والسمات الحيوية على الجهاز، وتحكّماً في الوصول حسب الدور، ومزامنة مؤمّنة للبيانات. لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة ١٠٠٪، لكننا نعمل على حماية معلوماتك.

٦. الاحتفاظ بالبيانات

يُحتفَظ ببيانات العمل القانوني طالما ظل حساب مكتبك نشطاً أو بالقدر اللازم للامتثال للالتزامات القانونية والمهنية. يمكنك طلب حذف بيانات حسابك الشخصية كما هو موضّح أدناه.

٧. حقوقك

وفقاً للقوانين المعمول بها، يمكنك طلب الاطّلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو الاستفسار عن كيفية استخدامها. قد تحتاج الطلبات المتعلقة بسجلات القضايا والموكّلين إلى توجيهها لمكتب المحاماة المتحكّم في تلك البيانات.

٨. الأطفال

أفوكاتو أداة احترافية مخصّصة لمكاتب المحاماة وغير موجّهة للأطفال دون سن ١٨. ولا نجمع بيانات الأطفال عن قصد.

٩. خدمات الطرف الثالث

يستخدم التطبيق Google Firebase Cloud Messaging لإرسال الإشعارات. تخضع معالجة Google للبيانات لسياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy.

١٠. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وستنعكس التغييرات الجوهرية بتحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه.

١١. تواصل معنا

Whisper Solution
البريد الإلكتروني: info@whispersolution.com